hold in leash перевод

• держать в узде

• leash:    1) привязь, цепь (для собаки); поводок Ex: leash law закон запрещающий выпускать непривязанных собак Ex: on the leash на привязи; на поводке и т. п.2) _охот. свора, привязь (для борзых и при соколин
• on a leash:    на поводке to lead on a leash ≈ вести на поводке
• on a tight leash:    adv 1) The boss has us all on a tight leash — Шеф держит всех нас на коротком поводке 2) She is kept on a tight leash by her habit — Она уже не может жить без наркотика